“The Insect Life” is set to tell the emotional story of two lost souls — Levi and Céleste — who both suffer from mental health issues and romantically cling to one another until addiction tears them apart into two parallel journeys of metamorphosis that contrast their chances of survival.