怪兽王哥斯拉 Godzilla, King of the Monsters!

虽然没看过，但是看过日本1954 版就算看过了

哈哈哈哈哈真够可以的。超低成本本土化，真就前排观影呗，前排到直接入画观影。

这个玩儿法未免也太无趣了。

5.8。本片其实是美国对日本1954年版《哥斯拉》的重新剪辑，在保持大量日本原版场景画面的前提下，加入美国自己补拍的新场景，以一位美国记者的视角并以倒叙的方式剪辑进日本原版中。由于是重新剪辑，所以美国记者的场景多以围观者的身份展开，即使其中有他与日本原版角色的对话，但也是用替身来代替日本原版角色，并用背影来展示，这样虽然也不露馅，但依然还是很违和。而且美国记者每次围观的场景，其表情都几乎一样，没能做到因应场景而改变表情，这点也显得制作不够用心。

从1954年原版哥斯拉剪辑重构的美国版，增加美国记者成为男主角，改成倒叙的结构便于添加英语旁白，补拍的部分估计能有三分之一吧。重剪的目的是为了让不懂日语的美国观众可以不看字幕就能直接观看，而且是美国人当主角，嵌入的美国记者还能和原版角色进行互动，借助替身演员从背后拍过肩对话。第62分钟的对话戏剪得最有意思，从原版截取画面镜像处理，再替换成英语配音，几乎可看成是无缝衔接的二创。 实际正是这个版本在美国及其他海外地区流传最广，54年原始的日版直到2004年五十周年时才在海外发行，影响斯皮尔伯格拍出《侏罗纪公园》的也是这一版。